Hello there, You’re running an old version of internet explorer (or have compatibility mode turned on).
A number of websites, including this one, will not work properly with this browser.
Please consider upgrading to one of these newer, faster, safer and free browsers. X

Ko e nofo totongí mo koe

Renting and you

‘Oku fakamatala’i atu ‘i he tūhulú ni ‘a e ngaahi totonu mo e ngaahi fatongia mahu’inga ‘o e kau lenilootí mo e kau nofo totongí ‘i he malumalu ‘o e lao nofo totongi ‘a Nu’u Silá, ‘o kau ki ai ‘a kinautolu ‘oku nau nofo ‘i he ngaahi fale nofo totongi pootí.

(Kātaki ‘o fakatokanga’i ange: Ko e tūhulú ni ‘oku ‘oatu ‘i ai ‘a e ngaahi fakamatala lahi felāve’i mo e nofo totongí, kā ‘oku ‘ikai tatau ‘eni ia mo ha’o ma’u atu ha fale’i fakalao.)

Ko e nofo totongí mo koe [PDF, 2.5 MB]


Tūhulu Nounou ki he Nofo Totongi Leleí

Short guide to good renting

‘Oku hā atu ‘i he ki’i tohí ni ‘a e ngaahi tefito’i totonu mo e fatongia ‘o e kau nofo totongí mo e kau lenilootí, fakatou’osi, ‘o ngāue’aki ha ngaahi lisi hokohoko ‘o ha ngaahi me’a ke fakahoko. Ko ha ki’i tūhulu faingofua ‘eni ia ‘i hono fakahoa ki he tohi tūhulu Ko e nofo totongí mo koé.

Tūhulu Nounou ki he Nofo Totongi Leleí [PDF, 1.1 MB]


Kau nofo totongi, ‘ilo’i ho’omou ngaahi totonú!

Tenants, know your rights!

‘Ilo ki he faikehekehe ‘i he vaha’a ‘o ha tokotaha nofo totongi pea mo ha tokotaha kaungā nofo feleti. ‘Ilo ki he ngaahi me’a ‘oku fiema’u atu ke fakahoko ‘e ho’o lenilootí, pea lau heni fekau’aki mo ho’o ngaahi tefito’i totonu mo e fatongia ‘i ho’o hoko ko e tokotaha nofo totongí.

Kau nofo totongi, ‘ilo’i ho’omou ngaahi totonú! [PDF, 1 MB]


‘Okú ke nofo ‘i ha fale nofo totongi pooti? ‘Ilo’i ho’o ngaahi totonú!

Live in a boarding house? Know your rights!

‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi tu’utu’uni kehe ia ki he nofo ‘i ha fale nofo totongi pootí ‘i he malumalu ‘o e Residential Tenancies Act (Lao ki he Nofo Totongí). Kapau ‘okú ke nofo ‘i ha fale nofo totongi pooti, ‘ilo ki ai ‘i heni.

‘Okú ke nofo ‘i ha fale nofo totongi pooti? ‘Ilo’i ho’o ngaahi totonú! [PDF, 568 KB]


Ngaahi makatu‘unga ki he ngaahi ‘api fakatupu mo‘ui leleí

Healthy homes standards

‘Oku fokotu‘u ‘i he ngaahi makatu‘unga ki ha ngaahi ‘api fakatupu mo‘ui leleí ‘a e ngaahi tu‘unga mā‘ulalo taha ki he fakamāfaná, ‘aofi fakamāfaná, fetafeaki ‘a e ‘eá, fakatafe ki tu‘a ‘o e ‘ea hauhaú mo e fakatafenga vaí, pea mo hono ta‘ofi ‘o e hū ‘a e ‘ea momokó ki he falé ‘i he ngaahi ‘api nofo totongí.

Kumi ki ha fakamatala lahi ange ‘i he Raisethestandard.nz(external link)