Hello there, You’re running an old version of internet explorer (or have compatibility mode turned on).
A number of websites, including this one, will not work properly with this browser.
Please consider upgrading to one of these newer, faster, safer and free browsers. X

Nofo mautotogi ma oe

Renting and you

Ka whakamārama tēnei pukatohu i ngā tika me ngā haepapa a te hunga whai whare me te hunga rēti whare ki roto i ngā ture rētihanga o Aotearoa, tae atu ki ngā whare utu nohoanga.

(Kia mōhio mai koe: he nui ngā pārongo mō te rēti whare i tēnei pukatohu, engari ehara tēnei i te tohutohu ā-ture, ā-roia rānei.

Nofo mautotogi ma oe [PDF, 2.6 MB]


Taiala Vave mo se Nofo Mautotogi Lelei

Short guide to good renting

O loo otooto atu i lenei tamaitusi aiātatau autū ma tiute tauave mo tagata o loo nofo mautotogi ma tagata e ona fale, e faaaogā ai se faasologa o lisi o mea e tatau ona fai. O se taiala e faigofie atu nai lo le tamaitusi o le Nofo mautotogi ma oe.

Taiala Vave mo se Nofo Mautotogi Lelei [PDF, 602 KB]


Tagata nofo mautotogi, ia e silafia au aiātatau!

Tenants, know your rights!

Ia malamalama i le eseesega o le tagata nofo mautotogi ma se tasi e feleti faatasi. Ia nofouta i mea e manaomia ona fai e le landlord, ma faitau lelei au aiātatau ma ou tiute tauave o se tagata nofo mautotogi.

Tagata nofo mautotogi, ia e silafia au aiātatau! [PDF, 1024 KB]


O e nofo mautotog i se boarding house? Ia e silafia au aiātatau!

Live in a boarding house? Know your rights!

O tulafono mo le nofo mautotogi i boarding house e ese mai isi nofo mautotogi i lalo o le Tulafono mo le Nofo Mautotogi. Afai o loo e nofo i se boarding house, ia e malamalama i tulafono o loo ta’ua iinei.

O e nofo mautotog i se boarding house? Ia e silafia au aiātatau! [PDF, 572 KB]


Faatulagana o fale lelei

Healthy homes standards

O loo faataatia mai i faatulagana o fale lelei, faatulagana e sili ona tāua mo le faamafanafana, faamago (insulation), faa'ea (ventilation), ‘ea susū ma paipa e faaalu ese ai le vai leaga, ma le taofia o le ‘ea susū mai le sao mai i totonu o fale mautotogi.

E maua nisi faamatalaga i le Raisethestandard.nz(external link)